《中国近代史》作者：徐中约（美）【TXT】

love8899

作者简介
徐中约
（Immanuel C.Y.Hsü，1923-2005）
　　生于上海,中国近代史研究权威学者。著作严谨，专长中国近代外交史。1946年毕业于燕京大学，1954年获哈佛大学哲学博士，曾任加州大学圣巴巴拉分校历史系主任、荣休教授。学问严谨，著《中国进入国际社会的外交，1858-1888年》（哈佛，1960）《伊犁危机：中俄外交研究，1871-1881年》（牛津，1965）等，翻译了梁启超《清代学术概论》(哈佛，1959)。其经典力著The Rise of Modern China《中国近代史》由于政治原因在大陆为洁本（删减本），香港中文大学于2005年推出第6版。1971年，由圣巴巴拉分校几百位教授组成的学术评议会遴选徐教授任"研究讲座"（Faculty Research Lecturer），此乃该校最高的学术荣誉，1998年担任香港中文大学伟伦讲座教授。

出版者言
　　中国近代史为一门基础的大学课程，而在港台两地以中文为主要媒介的社会里，中国近代史以中文讲授，课本以中文书写而成，理所至明。可是近半个世纪以来，因为中国政治动荡，以中文撰写公正不阿的近代史著述，实在困难。恰巧五十年代以来，受过正规的历史学训练、通晓多国语言的华裔学者的作品陆续涌现。但因专业需要及巿场考虑，其中大多以英语成书，《中国近代史》就是这样一本作品。其实，近年来不少这类作品在大陆及台湾相继出版汉译。他山之石，可以攻玉，学术为天下之公器，若能摒弃文字之异、畛域之见，将来近代史研究的学术成果可以预见。
　　本书按年份分上下两册编排，上册从1600年起以迄1923年，下册则始自1911年而终于1998年。中国近、现代史分期在史学界有不同的看法，以上的分册方法一方面可以避开争议，而另方面在教学课程的安排上又比较有弹性。
　　原书序言、第一至十一章及第二十二至三十九章由计秋枫博士译，第十二至二十一章由朱庆葆博士译，第四十至四十二章由郑会欣博士译，全书由茅家琦和钱乘两位教授审校。原稿最后上呈徐中约教授过目。本书稿翻译过程当中，香港中文大学历史系的梁元生、刘义章及张学明三位教授，提了不少宝贵的意见，而当时任文学院院长的郭少棠教授更执笔写序推介本书。
     翻译及编辑超过一千页的专著，实非易事，除语言习尚之外，人名、地力、机构名称的互译，重新检索引文以还本来面目等等，不一而足，挂一漏万在所难免，若能发现，烦请转告，以祈再版时更正，幸甚。